中国版ネット右翼こと「糞青」の例 - 中国リアルIT事情

反日デモで、冷静な中国人が頭痛の種とする、よくわかんないけど反日な人々。彼らを「憤青」、フェンチンという発音が転じて同音語の「糞青」という言葉があるが、彼らのステレオタイプ的な文章を翻訳し紹介する。反日デモが暴動したりよくわかんないベクトルに走ったりする背景には全部の中国人でないにしろ、こういう何も考えない人や日本について全く興味を持たないで先入観と頑固頭で動く人が各地に相当数含まれていて動いているんじゃないか。 参考資料 ものを考えない、中国のインターネット世代「憤青」 それとあらかじめ書いておくけど本当に長くてごめん。 40歳のおっさん糞青「俺は反米、反日だ」（40歳老”憤青”対我説：我就要反美反日） インタビュアー「おいくつですか？」 糞青「40歳」 インタビュアー「40歳でもまだ糞青ですか！」 糞青「100歳なっても糞青だ」 インタビュアー「糞青とはなんですか？」

[fujiyoshisyouta]

いっぽう日本国内では→知的ペドフィリア「日本人のグミンガーどもは今すぐちね！ただし日本人のょぅし゛ょにはハアハアしています(^q^)性的いたずらしたいな！」

[redfox2667]

取り合えず議論にならないと関係ない話をして罵倒するというのはまさしくYouTubeに出張って来る中国ネチズンの常套手段だが、単に頭を使っていないだけか。

[geromi]

脚色入ってるだろうけど、なんだかな。日本もこんなの遠い中国のことと笑いとばして安心できるような状態じゃなかったりする。

[genovese33]

結局女房には勝てない所がやけにリアリティあって笑った。要はこういうのってつまるところ鬱憤晴らしだよなと。自身に矛盾や無知を孕んでるなんて百も承知。排害ナントカだって似たようなモンなんでしょ実際。

[hate_flag]

これ、単語を入れ替えれば日護会とか在特会とか排外舎と全く同じじゃん。

[Mikagura]

笑えたｗ　腹も立たないｗ

[came8244]

嫁のくだりがおもろいｗｗｗ

[hobbling]

どこをどう見ても阿Ｑ さん

[slovary9898]

こういう単純な人って、ちょっとしたきっかけで親日親米にもなりそうだ

[zyesuta]

さいきんは日式憤青も。

[monaken]

どこの国にでもいる「近所のキチガイおっさん」が中国クラスの人口になるとトンデモナイ数になるのね

[neko73]

嫁に勝てないワラタw

[setoFuumi]

「彼女漢奸じゃないですか！」ワロタｗ/韓国ドラマ中毒の嫁に財布握られてるネトウヨとかもいそうだなｗ

[inumash]

どこの国でも“残念な人”の思考回路と言語中枢はおなじなんですな。

[memoclip]

あたまいたい。

[DrFaust]

言いたいことは大体分かるけど、「よくわかんないベクトルに走る」のは“糞青”ではないだろう。愛国愛党なればこそ、官製デモを一番秩序立てるのが糞青。

[p__o__n]

なんか和む

[nagaichi]

中国版愛国先生。もちろんまともな中国人には笑いの種にされてる。 http://www.tianya.cn/publicforum/Content/free/1/921602.shtml しかし2007年のネタだってのは書いといたほうがいいんじゃない？

[kurokuragawa]

「糞青「今の生活はシンプルで満足している。毎日ネットでアメリカ人、日本人、漢奸を叩く。それで満足だ」」

[yingze]

胸が熱くなるな

[chinanews]

糞青「知らない。地下道線、地雷戦、ゲリラ戦、麻雀戦は知ってる」

[mahnom]

ここまで正直に話してくれるとすがすがしい

[TakamoriTarou]

これある程度の単純な置換でどこの国でも適用できたりしないか。興味深い。