我が名はNinja - コデラノブログ 3

米国でのいたずらの話。 レストランなどで入れなくて順番待ちになると、予約の名前を聞かれるのは日本もアメリカも同じ。もちろんスタバとかでも名前を聞かれたりするよね。だが日本人の名前は彼らには馴染みがなく、こっちが正確に伝えたとしてもだいたい変な風に変換されている。そんなわけで米国だけで通用するニックネームを決めている人も居るようだが。 そこで同行したライター仲間のzさんが編み出したのが、名前を聞かれたら「Ninja。」と答える技。一言言えば大抵はスペルまでちゃんと合っている。ただ反応は様々で、無言でNinjaと書き込む人も居れば、「Ni、Ninja？」と焦って聞き返す人もいるという。 日本には忍者という性の人がいるという間違った常識が蔓延したら、具体的にはzさんのせいです。

[mohno]

"Ohno?", "Oh, No, Yes" という持ちネタ:-p / ファミリーレストランのウェイティングリストに「海原雄山」と書く人がいたらしい。

[ume-y]

「日本には忍者という性の人がいるという間違った常識が蔓延したら、具体的にはzさんのせいです」

[shidho]

タイで「味の素」という名前のニックネームを自分に付けた(名札も作った)旅行家がいたな。

[kai3desu]

さすがは間違った日本文化研究家のＺさん

[m_yanagisawa]

私も”Mr.Longname"と言われたことがある。今度試してみようかww

[uxoru]

　「Ninja。」

[MagicCut]

海外じゃガッツ石松ネタとか使えないもんね

[mollifier]

"具体的にはzさんのせいです" 恐るべし