asahi.com：〈ふたつのＭ−マンガと村上春樹４〉世界に根付く自己表現 - ひと・流行・話題 - ＢＯＯＫ

〈ふたつのＭ−マンガと村上春樹４〉世界に根付く自己表現 2006年11月22日 「うちの学生に、マンガ家がいる」。フランクフルト大学日本学科のゲーパルト教授から教えられ、ドイツ学術交流会の奨学生として先月まで来日していたクリスティーナ・プラーカさん（２３）に、東京で会った。 ドイツの少女マンガ誌「ＤＡＩＳＵＫＩ」。日本的な少女感覚があふれている 「日本でも本になったら、最高！」と夢を語るドイツのマンガ家クリスティーナ・プラーカさん＝東京都内で ０５年春にドイツで出版された「ＹＯＮＥＮ（幼年） ＢＵＺＺ」は、日独ハーフの主人公ら東京の若者４人によるロックバンドを描く連作だ。これまでに２巻出て、フランスやアメリカでも翻訳されている。 フランクフルト近郊生まれで両親はギリシャからの移民。１１歳で、テレビアニメ「アタックＮｏ．１」に夢中になった。１４、１５歳のころ、日本のマンガが翻訳され始めた。元

[qt_fb]

海外のマンガ事情