「翻訳者の営業方法」＠JTF翻訳祭2011: Buckeye the Translator

「仕事に満足か不満か」に対して、4対6くらいで少なめとはいえ、「満足している」と答えた人が多いのは少々意外でもあり、うれしいことでもありました。お金と時間をかけてまでああいうところに出てくる人というのは、それなりに考えていたり努力をしていたりする人が多いので、満足している割合が高いはずではありますから。 不満の原因については、（↓）でほぼ網羅しているようです。「これ以外の人」と聞いてみても手が上がりませんでした。 仕事量が少ない 単価が安すぎる やりがい・貢献感がない 仕事がおもしろくない 成長がない／先々が不安 忙しすぎる ちなみに、「仕事に満足か不満か」で「満足」に手を上げたのに、こちらの選択肢でどれかについ手を上げてしまった人もいたそうです（ブログだったかツイッターだったかでそう書いている人がおられました）。 基本的に不満が解消できれば満足するはずなので、そちらに向けて動くわけですが