母親の言う実体のないものとは(By intangibles, she meant): このカッコイイ言回し、英語でなんてーの？

母親はいつも、残念に思っていると言っていた。人々は長年、世界を安全で秩序ある場所にするために働いてきた。世界がどれだけ退屈なものになろうとしているか、誰も気づかずにいた。全世界に境界線が引かれ、速度が制限され、地域区分がなされ、税金がかけられ、規制されて、すべての人々は検査され、登録され、住所が割り振られ、記録されている。冒険の余地らしい余地は残されていない。お金を出せば手に入れられるものを除いては。たとえばローラーコースター。映画。冒険は、そういった作り物の興奮でしかありえない。恐竜が子どもたちを本当に食ったりしないことは誰でも知っている。試写会のアンケートは、大きな作り物の災害の起きる余地さえ否決した。本物の災害、本物の危険の可能性がゼロであるがゆえに、本物の救済を得られる可能性もゼロになった。本物の高揚感、本物の興奮。喜び。発見。発明。 私たちの安全を守る法律は、同じ法律が、私たちに