超訳コネクト 【海外の反応】 「ルパン三世 カリオストロの城」 米アマゾン・レビューの翻訳

久々の宮崎監督作品レビュー翻訳になります。今回は「ルパン三世・カリオストロの城」です。 ジブリ映画の翻訳をすると予告してましたけど、正確には、まだジブリが出来る前の作品ですね。 なお、本日（2012年3月30日）午後9時から「カリオストロの城」がオンエアーされますので、未見の方はお見逃しなく！ レビュー総数は141と、宮崎作品の中では「紅の豚」に次いで、少ないレビュー数の作品になりました。やはり、古い映画であることが影響しているんでしょうかね？ ただし、レビュアーによる評価の平均は5点満点中の4.5点となっています。評価は他の映画同様に高いようですね。レビューの集計は下図の通りです。 翻訳元： Amazon.com なお、少々ネタバレを含んでますので、作品未見の方はご注意下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ。 ※ 2018/01/19追記：新しくIMDbの「カリオストロ」レビューを翻訳し

[sukekyo]

ラピュタの世界観がめちゃくちゃって海外の評判を聞いたことあるけど、カリオストロってどうだっけ？と探したら大絶賛なのな。は－。

[Louis]

☆５つのレビューが中心。個人的には低い評価のレビューが気になる、『鳥と王様』などからのオマージュっぷりを指摘してたりするのだろうか。

[toshikaz55]

"超訳コネクト | 【海外の反応】 「ルパン三世 カリオストロの城」 米アマゾン・レビューの翻訳"