もし、ノルウェーの刑務所が日本にあったなら « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）

翻訳担当のSです。 先月10日、大阪で痛ましい事件がありました。覚えていらっしゃいますでしょうか。出所したばかりの男が、大阪・ミナミの路上で通行人2人を刺殺した事件です。この事件が起きたとき、私はちょうど現...翻訳担当のSです。 先月10日、大阪で痛ましい事件がありました。覚えていらっしゃいますでしょうか。出所したばかりの男が、大阪・ミナミの路上で通行人2人を刺殺した事件です。この事件が起きたとき、私はちょうど現在発売中のクーリエ・ジャポン8月号に掲載されているノルウェーの刑務所に関する記事を翻訳していました。そして、もし、この大阪の犯人が、このノルウェーの刑務所のようなところに収監されていれば、このような事件は起こさなかったかもしれないと考えずにはいられませんでした。 このノルウェーの刑務所は、「世界一人道的」とも、犯罪者を「甘やかしている」ともいわれるハルデン刑務所です。森の中に

[REV]

日本に油田が発見され、数十兆円の原油を「輸出」するようになれば、みんな反原発だ失業だとカリカリしないようになり、優雅な刑務所が出来ると思うよ。

[rajendra]

「○○は社会の縮図」という言い回しは、あまり意味があるとは思えないないなあ。いずれの「○○」も、社会を構成する一要素であることは確かなのだから。刑務所だけが先進的になってもしょうがないんだ。

[theatrical]

刑罰に何を求めるかってことだと思うんだよね。抑止力なのか、純粋な罰なのか、それとも更正なのかって言うね。

[rhyaosh]

受刑の期間を"罰則"と捉えるか"更生"と捉えるかの違いかと。けど、居心地良すぎたら戻ってくる人とかいたりして/「受刑者が出所して隣人になった場合、どんな隣人であってほしいか、と私たちは考えるのです」

[sacredjustice]

日本にそんなものがあったら宅間が量産されるだけだ。お花畑サヨクはどうしようもない。

[kittyomusanta]

日本の社会の眼はそれほどやさしいとも思えないから、施設をよくすればという簡単な問題でもない。北欧のように個人が普段から尊重されているなら可能だろうけど…