言葉にならなかった、たくさんの言葉 - パラム、ドル、ヨジャ〜済州島に多いものみっつ〜

きょうは、ある方の文章を読ませていただいて、胸がすごくつまって、泣きそうになってしまいました。 訳者あとがきβ版（やくしゃ あとがき べーたばん） 「朝鮮人になりたい」 泣きそうになったというより、ほとんど泣いていました。まわりに誰もいなかったら、声を出して、えんえんと泣いてしまっていたと思います。涙がこぼれそうになるのをぐっとこらえて、そうして、鼻水がでそうなのを、すんすんとすすりながら、ずっと心の中で泣いていました。 「チョソンサラム（朝鮮人）になりたいです」 小さな子どもが言ったというその言葉をよんで、わたしは、いろんなことを思い出してしまいました。言葉にならなかった言葉、気づかないふりをしてきたけど、ずっとこらえてきたこと。わたしが、というよりは、両親や祖父母、親戚や友だち、わたしの知っている在日の朝鮮人の人たちが、ずっとずっと、感じてきたこと、言葉にしなかったけれど、ずっ

[hituzinosanpo]

日本人のように、ことばや文化が 毎日の生活のなかに くみこまれていると、自分たちの集団性や国家主義に気がつかない。少数派が、自分たちの ことばや文化にアクセスしようとすると「集団主義」などと いわれる。

[hokusyu]

id:mojimoji　それだと現実にマイノリティ・マジョリティ間にある断絶、マイノリティが持つ分裂自体の否定にもなってしまうと思います/まったき「個」がありえない以上、個に依拠するというのに意味があるかどうか。

[nagonagu]

id:mojimojiさん、分断し個にすることで無力化する権力・支配的な文化があるなかで、少数者が「民族」に共同性を、絆を、力を求めることを「余分」とは私にはいえない。

[mojimoji]

「あなたは私を傷つけず、私もあなたを傷つけず、必要なものは分け合う」だけでよく、何をどう言おうと民族主義は余分、個に依拠すればいい、と思ってます。>id:sharouさん> http://www.mojimoji.org/blog/0179

[sharou]

民族的なものに触れたい、身につけたいと思うことが、別の在日を抑圧してしまうという構造。そこに無自覚なのはあかんと思うけど、じゃあ、気づいたら、どうしたらいいのか？　わたしは答を持っていない。

[tmsigmund]

私は、「日本人」を、植民地支配や戦争の罪を償わなければならないものとしてだけ規定しています。その責任を負うこと以外に「日本人」など存在しないと。さしずめ我々は「早く人間になりたい」と言わねばならない。

[mujige]

自分で書きながら、気づいていなかったことに、たくさん気づかせてくれました。書いた以上に深く読んでくださってありがとうございます。／id:mojimojiさん、ブコメしました。http://b.hatena.ne.jp/entry/http://www.mojimoji.org/blog/0179