メモ、翻訳、Mochikit - FAX

メモ、翻訳、Mochikit メモ うーん、大変なスランプで困りんこ。 「繰り返し」の翻訳は、現在無許可なんですが、ざっくりで翻訳してみました。 正確には違うけど大意はあっている(ところが多い)と思います。 今まで集めた色々な要素が散らかってしまって、どっから手をつけて良いのかわからなくなり、とりあえずあそこからやりました。 「今後ポストが続く予感」は正解す。 話は全く関係ないですが、翻訳は沢山やっても、英語が読めるようになりません(私の場合は)。 「翻訳しないと読めない」ようになるだけのような気がします。がっかり。 もちろんちょっとは良いんですが。 「Iteration in JavaScript」のコメント欄には、『JavaScript』のDavid Flanaganさんが「Mochikitいいね。でも例外って、例外的な時だけ使うべきじゃない?」なんてコメントもあって、Bobさんが切り