【これはすごい】Twitter検索を3倍高速化した記事の翻訳 - nokunoの日記

これはすごい！ というわけでTwitter検索を3倍高速化したという記事を翻訳してみました。Twitter Engineering: Twitter Search is Now 3x Faster2010年春。Twitterの検索チームは、我々の増え続けるトラフィックに対応し、エンドユーザにとっての遅延を減らし、我々のサービスの可用性を向上させ、新しい検索の機能を素早く開発できるようにするため、検索エンジンを書きなおす作業を始めた。 その努力の一部として、我々は新しいリアルタイム検索をリリースし、検索のバックエンドをMySQLからLuceneのリアルタイム版に変更した。そして先週、我々はRuby-on-Railsに取って代わるフロントエンドをローンチした。我々がBlenderと呼ぶJavaサーバーである。我々はこの変更によって検索のレイテンシが3分の1になり、検索機能の開発を促進できるよう

[nilab]

【これはすごい】Twitter検索を3倍高速化した記事の翻訳 - nokunoの日記 : "Twitter Engineering: Twitter Search is Now 3x Faster"

[airj12]

超なんとなく上辺を理解した気分

[k12u]

Netty面白そう

[hidehish]

見てる:

[pandeiro_jp]

検索のバックエンドをMySQLからLuceneのリアルタイム版に変更した。そして先週、我々はRuby-on-Railsに取って代わるフロントエンドをローンチした。我々がBlenderと呼ぶJavaサーバーである。

[raimon49]

ノンブロッキング I/O

[Clock0311]

非同期処理超大事っちゅう話か。

[t-wada]

なるほどね "BlenderフレームワークはDAG上でのトポロジカルソートを実行してサービスの実行順序を決める"

[lanius]

Blenderについての解説が翻訳されている。「BlenderはNettyを使って構築されたThriftとHTTPのサービスである」。

[sugimori]

こういうのが理解できるようになりたい！

[kat21]

blenderってのは彼らが作ったサーバのことなのね

[paulownia]

NettyってGrizzlyみたいのか…

[caesar_wanya]

津波でTwitter落ちなかった裏にはこんなことがあったのか

[kamatamadai]

素晴らしい翻訳

[rokujyouhitoma]

新しいフロントエンドの構成がきになる。

[dekatotoro]

【これはすごい】Twitter検索を3倍高速化した記事の翻訳

[kamei_rio]

なるほどわからん