Barack Obama’s Inaugural Address (1) - はてな読み

Transcript - Barack Obama’s Inaugural Address - Text - NYTimes.com 毎朝読対訳：就任演説（1） 英語の勉強がてら、辞書を引きながら対訳と見比べて読んでました。ってことで、そのメモです。（なので、翻訳とかじゃありません） Cobuildの辞書を引くいい練習になりますね。（まぁ、Cobuildはイギリスの辞書ですが。） では、スタート。 My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. (Transcript - Barack Obama’s Inaugura

[pollyanna]

おお！　rhbさんも気になっていらした〜。そんな感じしますよね→「endured lash of the whip」