首相官邸の英語・・・ひどすぎます 日向清人のビジネス英語雑記帳：スペースアルク

コメント・トラックバックについて 不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。 記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。 コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。 首相官邸の英語・・・ひどすぎます 首相官邸は外国人向けに http://twitter.com/#!/JPN_PMO を通じて、主として枝野官房長官の会見要旨を英語で流していますが、なんだかサムライ言葉をそのまま英語にしたような不思議な感じの書面です。まあ、官房長官の日本語自体「当該なんとか」と

[solailo]

コメントらん

[k-takahashi]

『一国の総理の発言である以上、それなりの英語が要求されるという視点から言えば、妙な英語をひねり出すよりは通りのいい英語があるならそれによるべき』　官邸の英語が酷い、という指摘エントリ

[asahinoataru]

首相官邸の英語・・・ひどすぎます

[Desperado]

なんでちゃんとした人にやらせないのか理解できないなあ。

[nakag0711]

日向先生、相変わらず斬ってますなあ。

[kogarasumaru]

勉強になる

[BigHopeClasic]

コメント欄も興味深い。なんで官僚ってこんなに英語に自信あるんだろう。

[tittea]

海外への情報発信も今回の首相官邸はまずいのか。。そんなに人材不足なのかなぁ。。

[yofa]

首相官邸の英語・・・ひどすぎます