エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント2件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
アナと雪の女王 その4 ルーン文字と古ノルド語 - エリウゲナの窓
この物語は、架空の北欧の国を舞台にしている。アメリカ映画なので、英語を話しているけれど、本当は英... この物語は、架空の北欧の国を舞台にしている。アメリカ映画なので、英語を話しているけれど、本当は英語よりもっとコテコテの北部ゲルマン語を話しているはずだ。 エルサの魔法でアナが事故にあったとき、父がその対処法父の調べた古そうな書物は、それらしくルーン文字(RUNES)で書かれていた。実に細部まで楽しめるアニメだ。 他に、僕の知る限りルーン文字が登場するアニメはテレビ版の”ヒックとドラゴン”である。これだけでも”古風な北欧”を感じてしまう。 さて、言語学的に”そそられる”シーンはもう一つあって、エルサの戴冠式の祈祷の言葉である。もっと南のヨーロッパならラテン語が使われる場面だ。 ここでは、古ノルド語(古スカンジナビア語)が、実に”風味”があっていい感じである。もし、この言葉が筆記かれるなら、ルーンを使うのだろう。 このパソコンでは、ルーン文字を打てないので(当たり前である)、この祈祷文を仕方な
2014/09/02 リンク