コンピュータとかバイクとか。 Ruby UTF-8 から Shift_JIS(Windows-31j) へ変換するときにエラー

残念ながら、世の中はWindowsを中心に回っているため、CSVをやりとりするときには、文字コードをShiftJISにすることが求められたりします。 RubyプログラムをLinuxで書いていると文字コードは基本的にUTF8になるので、文字コード変換をする必要が出てくるわけですが、kconvやString#encode（Ruby 1.9以降）を使ってSJISに変換する際にエラーを吐かれる文字がいくつかあります。 詳しくは、下記の参考ページに書かれていますが、全角チルダ（ウェーブダッシュ,wave-dash）やハイフン（hyphen）、セントやポンドなどの記号が当てはまります。 文字コードで言うと、U+301C、U+2212、U+00A2、U+00A3、U+00AC、U+2014、U+2016あたりですね。 参考：マニアックなプログラミング備忘録「文字化けについて」 というわけで、文字列をkc