「愛は花、君はその種子」と「The Rose」: 極東ブログ

映画「おもひでぽろぽろ」（参照）は気になっていたが、DVDで見たのは最近のことだった。最近？ いつだろうかと振り返ってみると2005年だったので、もう何年か経つ。 映画「おもひでぽろぽろ」は、主人公岡島タエ子が私に近い年でもあり、個人的にいろいろと思い出すことがある。ただ、彼女は1982年に27歳というから私より2つ年上なのか、この2年の差は大きくて、私自身の世代感覚と違うところもある。 1955年から1959年くらいの、ここの年代生まれが、世代的に団塊世代から新人類世代への移行の空白の世代になるが、タエ子はどちらかというと団塊世代近くの側にいて、その分、映像的にも高畑勲の感性がそちらに寄り添っているようには思った。私は新人類側に近い。まあ、その話は別のエントリで書くかもしれない。 映画「おもひでぽろぽろ」のエンディング映像は、衝撃的というのでもないが、淡々と見てきた最後になって、号泣した

[toikawa]

The Roseの訳を探していて見つけました。

[saigoofy]

聞こう

[kazutanaka]

『君はその種子』は無い。文法を抜いても、詩を最後まで見たら、愛に対する考え方を対比して表現していると分かる。でもitsはflowerを受けてるはず。まとめると『愛を私は「花」、あなたは「単なる花の種」と言う』

[hemocoro]

平井堅ver.が脳内再生されてまう