外国語に翻訳できない単語20選 - GAGAZINE（ガガジン）

外国語に翻訳できない単語20選 犬はドッグ。うれしいはハッピー。人類にとって普遍的な事物はたいてい翻訳可能だよ。 でも「甘え」に当たる英語はないし、「プライバシー」を「私生活」って言い換えてもなんかしっくりこないよね。そんな、他の言語（特に英語）に翻訳不能な いろいろな言葉を紹介するよ！ ※読み方はなるべくGoogle translateで確認したけど、わかんなかったのはテキトーだよ！ ※各画像は、（大抵は）その単語で画像検索して目についたものを貼りつけただけで深い意味はないよ！ -- 1 Toska トスカ ロシア語。 「深い精神的な苦悩から軽い憂鬱まで含む極めて幅広い不快」 (その間に、胸の痛み・漠然とした不安・憧れ等を含む、なにやらとーっても幅広い言葉らしいよ！) 2 Mamihlapinatapei マミラピナタペ ティエラ‐デル‐フエゴ語（チリとアルゼンチンにまたがる島々） 「二

[esse-re]

言葉っておもしろいなー。

[mk16]

12はグサッときた

[maturi]

の英訳はepicaricacy　じゃないのか