» 海外あるある～「浦島太郎」状態

親子関係一般について言えることかもしれませんが、 子供から見た時に「親の頭の中、『時代』が昔のまんま止まっちゃってる！」と感じることって、ありますよね。 それは国に関係なく、どこの国でもある程度そうだとは思うのだけれど、 それが国際結婚で「ハーフ」の子供がいる家庭の場合、ときに、それに拍車がかかったりします。 私の場合、日本とドイツのハーフで、母が日本人なのですが、 日本人の母は１９７２年からずーーっとミュンヘンに住んでおります。そう、ミュンヘンオリンピックの年からずっとドイツ（ミュンヘン）にいるわけです。もう４０年以上！ そんな母と話していると、母が会話の中で言う「日本って、●●だから・・・」というような情報が どことなくズレているというか（笑）今では当てはまらなかったりするわけです。 そう、母の言う「日本」とは４０年以上も前の日本のことなんです（笑） もちろん母も４０年の間に日本に帰っ

[tailtame]

「彼女は1972年からドイツに住んでいるので、「日本語」も昔のまま、止まっちゃってる。彼女のよく使う日本語は「チリ紙」「飛行場」」略https://twitter.com/SandraHaefelin/status/476961161167249408 なるほどォ(｀・ω・´)