「市民社会」がかつて含意したもの（備忘録） - 論駄な日々

わたしたちが少しのためらいもなく使う「市民社会」という言葉は、かつての日本では軽々に使われることはなかった。理由はマルクス主義の影響である。戦後の思想界をリードした丸山眞男や大塚久雄が活躍した時代、「市民社会」という言葉は civil societyではなく、 bürgerliche Gesellschaft （ブルジョアのゲゼルシャフト）の翻訳として受け止められるのが一般的で、この言葉を肯定的に使用することは資本主義を容認し、教条的なマルクス主義者からの批判を招くものであった。こうした日本の「市民社会」をめぐる議論について整理してくれている論文と出会った。 渡辺雅男（2009）「日本における市民社会論の系譜」『一橋社会科学』通号6,pp.49-72． 渡辺先生は日本の「市民社会論」の系譜が三つに分ける。一つの系譜は、丸山眞男、大塚久雄、そして松下圭一たちによる「近代主義の立場」である。そ

[filinion]

「市民社会」の語が「ブルジョアのゲゼルシャフト」を指した時代があった、と。…「社会学」は、戦前、社会主義と混同されて当局に迫害された上、史的唯物論を否定するのでマルクス主義者にも憎まれたという歴史が。

[pollyanna]

おぼえておく。