六法の口語化、１７年に完了…商法の文語体変更 （読売新聞） - Yahoo!ニュース

政府はカタカナの文語体が残る商法について、２０１７年中に全文を口語化する方針を固めた。 民間の商行為などについて定めた商法は、六法と呼ばれる基本法（憲法、民法、刑法、商法、民事訴訟法、刑事訴訟法）の中で唯一、文語体の条文が残り、わかりにくさが指摘されていた。１９４７年の憲法施行から７０年で、六法のすべてが「現代語訳」される見通しだ。 商法を巡り、法相の諮問機関「法制審議会」は現在、危険物の運送を委託する際の通知義務や、航空運送についての規定などを新たに盛り込む法改正を検討しているが、商法の全面的な口語化についても来年２月に答申する方向となった。 法務省は、これまでの削除分を除く約３００条のうち、文語体の約２３０条分を口語化した上で、早ければ来年の通常国会に商法改正案を提出する構え。１７年中の改正法施行を目指す。

[shifting]

口語化ではなく現代語化ではないのか。本当にしゃべってる風の法律文になるのか。

[Barton]

これはいい改善。読みやすい内容でないと。

[mustelidae]

今の商法は途中の条文から漢字カタカナの文語体になっていたり、３２条の次が５０１条だったりと大変シュールな眺め

[pongeponge]

やる夫のAAも付けてください

[kilminwq]

六法の口語化、１７年に完了…商法の文語体変更 （読売新聞） - Yahoo!ニュース: 政府はカタカナの文語体が残る商法について、２０１７年中に全文を口語化する方針を固めた。…

[daybeforeyesterday]

うーむ

[snowdrop386]

商法は、要となる会社法が10年前に分離独立して口語化済みで、残りも口語化済みの部分か、同時に内容も大幅に変わる部分か、実質保険法の部分と考えると、必要性に迫られてというよりポーズの意味合いが大きいよね。