本はなぜ売れないのか

出版翻訳の現状を考えるとき、出版業界全体の動きを無視するわけにはいかない。そして出版業界はいま、長引く不況に苦しんでいる。過去5年以上、書籍の市場規模は減少傾向をたどっている（昨年は、『ハリー・ポッター』の大ヒットで微増になったようだが）。その一方で出版点数は伸びつづけており、1点当たりの売上高が急激に減少している。 ではなぜ本が売れなくなったのか。さまざまな説がとなえられている。若者が携帯に小遣いを使い果たして、本を買えなくなっているとされている。若者の活字離れという説もある。いわゆる新古書店が増えているからという説もあれば、公共図書館が無料で本を貸し出すからだという説もある。 個人的な見方だが、これらはどれも的を射ていないように思えてならない。近ごろの若者は本を読まないというが、数十年前にも、本を読むのは若者のうちせいぜい5％から10％にすぎなかったように思う。古書店で本を安く買えるの

[heis101]

「高度経済成長期までは、本は主に町の小さな書店で売られていた。10坪から20坪の小さな書店が中心だった。書店にはたいてい、集団就職で地方からきた店員がいて、自転車でお得意さんに本や雑誌を届けていた。」

[chintaro3]

一時期よりは読み応えのある新刊が増えてきたような気がする。売れるよい本の情報も早く流通するようになってきたんだろう

[Midas]

議論が乱暴すぎ。まだちゃんとした本屋はある。私の行ってるとこは都心のど真ん中、夜１０時閉店。広さは六本木ＡＢＣの半分位だが逆に大きく感じる。売上データの類は馬鹿にしてるに等しい品揃え。意外に文芸が多い