InternationalizationをI18Nと表記するようになった意外な発端。 (続かざる日々のひとりごと)

ぼくが常駐している某IRCチャンネルでは「～したい」というと「～すればいいじゃない」とマリー・アントワネット調で反応するのが定石化しているのですが、たまたま今朝「nemu-」とローマ字のままいれたところ「nerebaiijanai」と反応が案の定返ってきました。 なんか異様に長いなぁと思い、I18nを範としてn11iと書いたわけですが、その際にこういう表記ってどういうところから生まれたんだろうと疑問に思ったわけです。 で、軽くググってみてもなかなか答えへの道筋が見つけれず、このままスルーしようかなぁと思っていたところ、そういえば「人力検索」を使えば誰か答えてくれるんじゃないかなとGME公開時に頂いた「はてなポイント」を有効活用させていただきました。 そうすると、id:sibazyunさんからさくっと回答を頂くことができました(^^; 頂いた回答を引用すると次のような感じです。 1985年ご

[usj12262]

e-mailアカウントを払いだした人が黒幕

[did2]

そういうことだったのか！