『ゴッドファーザー』 実は相当にわかりにくい映画 - 映画の見方

ネットで拾った『ゴッドファーザー』の脚本。 おそらく、この脚本で撮影に臨んだはず。 http://www.awesomefilm.com/script/THEGODFATHER.txt 撮影は4週間 それに対して編集は5か月 そして、出来上がった映画の台詞は、こちら。 The Godfather Part I Transcript 本来は、説明的な台詞、説明的なシーンがいくつもあったのですが、 そういうのがバッサリとそぎ落とされています。 例えば冒頭のシーン。 「アメリカを信じていました」 「善良なアメリカ市民として警察に行ったんです」 と話すボナセーラに対して、ゴッドファーザーが皮肉めかして言うはずだったけど、削られた台詞。 「You think it's enough to be an American」 （わたしのところにこなかったのは、アメリカ市民であればそれで十分と思っていたから