「○○でよろしかったでしょうか？」

「よろしかったでしょうか？」は、いわゆるコンビニ・ファミレス用語としてよく問題にされることば遣いのひとつですね。 ことばの用法としては、 「よろしいでしょうか？」は現在の事象に対する現在の評価を問うもの 「よろしかったでしょうか？」は過去の事象に対する現在の評価を問うもの です。 注文が終わった時点で、注文した内容（過去の事実）が間違っていないか確認する（評価を問う）のであれば、とくに問題はありません。よく問題にされている「よろしかったでしょうか？」の用法は、これに外れているので多くの人が違和感を覚えるわけです。 では、なぜ“過去の事実”を抜きに過去形を使うのか？という疑問になるわけですが、これは、既知の事実・暗黙の前提などをもって「そういう前提で間違いないか」と念を押しているものと解釈できます。 たとえば、真夏の来客に対し、リクエストを聞かずに冷たいお茶を持ってきて「冷たいのでよろしかっ

[ryskosn]

「『継続した相手の意志』として確認したい」

[llgenll]

sigoto