polyglotとmultilingualの違いを教えてください

なるほど。いままで考えたことがなかった質問なので、自分の語学力を見直す意味で回答してみます。もちろん、他の回答をも参考してください。 似た語に出会ったら、語源を調べるとなんとなくわかることが多いようです。すなわち、 ＞polyglot poly-＝ギリシャ語の「多くの」 glot＝ ギリシャ語の「舌」 ＞multilingual multi＝ラテン語での「多くの、多数[量]の,多種の,多数倍の,複数の,多要素から成る」 lingual＝ラテン語での「舌、言語」 そういうわけで、「polyglot」だと、３ヶ国語が「しゃべれる」という観点からみた語であり、「multilingual」の場合だと、「古代日本語って、いろいろな言語が混ざり合った、多角的な言語だね。」と「書かれた」言語の多さを意識した語だと思います。 ですから、異なった言語（アラビア語、英語、日本語）を使える人には、「polygl

[takehikom]

ベストアンサー『「polyglot」…３ヶ国語が「しゃべれる」という観点からみた語』『「multilingual」…「古代日本語って、いろいろな言語が混ざり合った、多角的な言語だね。」と「書かれた」言語の多さを意識した語』