作品写真に掲示する撮影データの英語表記について

例 1. photo: by Soseki Natsume 2. period: 2001 - 2012 3. place: Tokyo, Japan 4. Title: "I am a cat." (1)の括弧の記号は英語ではあまり使いません。 撮影者は、photo→byで示すか、あるいは、photographer: Soseki Natsumeでもいいでしょう。 撮影の時間的データは、普通dateですが、この場合何年にもわたっているのでperiodが使えます。なお、～という記号は日本語独特なものなので、英語では使いません。 ４．Title: 他にTheme: もあります（テーマ）。タイトルを文にするとき、写真撮影時の時制（現在形）にするのが原則です。 以上、ご参考になればと思います。