問．「多くのお客様にご利用頂きたい」という言葉でお店側が伝えたいことは？ → 答．「用が済んだらはよ去れ」

ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul 「多くのお客様にご利用頂きたい」という言葉でお店側が伝えたいことは？という問題で日本語能力試験にそのまま使えそう。 pic.twitter.com/AaC03nO3Sv

[mobile_neko]

婉曲な表現にするにしても「譲り合ってお使いください」くらいは書いて良いと思うけどな

[whkr]

はよ帰れどす。

[ton-boo]

理解はできるけど「長時間のご利用はお控えください」くらい書いてもバチは当たらないと思うんだよな

[dogdogfactory]

これの真意を汲み取ってくれる人はそもそも長時間充電しなくて、ほんとに伝えたい人（長時間充電する人）には伝わらないような気がする。

[srgy]

店「くっ…早く出ていけ！」　オークのお客様「グッフッフ…そうはいかないオーク…」

[augsUK]

本当に伝えたい相手（占有する人）のために、「長時間のご利用はお控えください」と書いた方が揉めない

[white_rose]

わかんない人いるのか。「日本語」特有の問題じゃないと思うけどなあ。

[yonju]

良い時計してはりますな

[guldeen]

『特定の方やグループでの、長時間の占有はおやめ下さい』『※混雑時は連続◎分・閑散時は◎時間、それ以上の使用には店員が声をお掛けする事があります』くらい書いても、バチは当たらん気がする(´･ω･)

[lacucaracha]

30分以内でお願いしますとか、わかりやすく書いてるほうが良いと思う。

[absolute-freedom]

馬鹿は消えろとはっきり書いてしまえばいいものを。

[laiso]

外国人の話も出てるけどそもそも日本語しか書いてないからなぁ

[kaz_the_scum]

私は「〇×に明るい方からの入札をお待ちしております。」とヤフオクやメルカリによく書いてるけど、真意は、「馬鹿とは関わりたくない。」ですわ(笑)お前のトラブルシュート無料でする気はないぞと。

[aya_momo]

長時間使うな、じゃなくて、混んできたら譲れ、じゃないの？

[quick_past]

笑いながら嫌味。こういうのが蔓延してる国で、よくも京都だけを叩けるよなー。政府の言ってることもおべんちゃらだらけだけど、その真意は別の所にあるし、受け手側に解釈を押し付ける表現多すぎだ

[fotus4]

こういう真意と文意が異なる文章、接客業界でよく見るけど自分の首絞めてる。バカと外国人に伝わらんやろ

[jiwer5959]

伝えたい人には伝わらない文章。電源タップ差しとけばいいかな！？

[tribird]

発達障害だと日本人でも理解できないことが周知されつつある時代に…こういう文化は終わらせよう

[pptppc2]

いつもきれいなブックマークコメントをしていただきありがとうございます。

[princo_matsuri]

インターネットではいこれどういう意味？って聞かれるから考えて読めるのであって、日常の中に当たり障りなく書かれていたら意識しないでスルーしちゃうかも。作った人は頭がよすぎるんだ

[peach_333]

良し悪しは置いといてわからない人はまぁモテないよね

[nandenandechan]

具体性に欠けていて、長時間占領しても気にしないタイプには伝わらないか、あえて理解できないフリをする。らくからちゃさんの言うように何分と明確に書く方が伝わるし、個人的には好きな書き方。

[houousannzan]

担当者が頭悪いんだろうな。

[nowandzen]

こんなんすぐ伝わるだろ。読み飛ばすだけで

[sasanori-0126]

京都弁かよ

[okami-no-sacchan]

これはわかりにくいな

[beed]

利益を考えたら「ひとつの席で営業時間中に何人の客に利用されるか（回転率）」が重要で「多くのお客様にご利用頂きたい」はかなりストレートな本音な気がするけど。客に伝わるかは別として。

[politru]

「このコンセントは３千円以上ご利用のお客様が１時間利用できます」って正直に書いちゃった場合どうなるんだろう。

[Wafer]

「空気読め」

[dpdp]

30分以上使うと爆発します(^^)

[kitassandro]

こういう忖度でなあなあにしてきたのが日本社会。それでずっとうまく行くと思ってあぐらをかいてきたのが、現在。

[decimaru]

お店に取ってどれくらいの滞在時間が良いか決めて、それを目安として書いていいと思う。曖昧や婉曲が良いとはあまり思えない。

[rin51]

「お察しください」

[Mirunayo]

良かれと思って電源タップ持ってきちゃう奴

[Dai44]

お察しする人はプレッシャーでどんどん回転してお察しできない人はノーダメなのでは それはそれで不平等感はある

[J_J_R]

長時間占有するような人は「そんなこと書いてないじゃないか！」と居座るので全く意味のない注意書き。

[peperon_brain]

回転率上げたいから帰りやがれどす。

[akeskapon]

どうぞゆっくりしておくれやす～→とっとと失せろ

[lifefucker]

電源タップ使えって事だよ

[choro23]

発達障害の人には優しくない書き方だよな。