「死のワナの地下迷宮」が萌えゲームブックに！→英国人作者困惑

リンク PC Watch 【やじうまPC Watch】「死のワナの地下迷宮」の“萌え化”に英国の原作者が苦言 - PC Watch 英国で出版されたアドベンチャーゲームブック「Deathtrap Dungeon」の初の邦訳版として1985年に社会思想社から出版された「死のワナの地下迷宮」。ハードコアなゲームブックで、当時中学生だった筆者の周りでは一大ゲームブックブームが起きており、この作品も興奮しながら楽しんだことを覚えている。弊誌読者におかれても、「ああ、懐かしい!」と思う人も多いのではないだろうか?

[moondriver]

むしろソーサリーシリーズまで版権取って女神リーブラを萌え化すべきだったのでは

[tikuwa_ore]

まあ、いいんじゃねえの。ダメならダメで、また表紙変えて売ればいいんだし。例えば太宰作品に小畑健先生のイラストのっけて売ったりするし、それで門戸が広がれば結果的にwin-winだと思うけどなー。

[Sigma]

ソーサリー4部作は創土社が2003年～2005年に再翻訳・再版したばかりなのに、2008年前後のHJ文庫Gが版権を取る訳ない。ハウスオブヘル(恐怖の館)、サムライソード(サムライの剣)も出たが、これらも挿絵は入れ替えられている

[gimonfu_usr]

　　　（　E.H.シェパード作画のほうが好きか、「くまのプーさんディズニー版」が好きか、プニキが好きか、ていうのは、わりかた深刻な問題。）

[cinefuk]

なるほどイアン・リビングストン先生 @ian_livingstone 懐かしい名前だが、、新装版がホビージャパンなら仕方ない http://twitter.com/ian_livingstone/status/610163633818087424/photo/1

[rag_en]

途中に出てきてる、人面キマイラみたいのが後ろにいる挿絵が、のんのんびより作者のイラストなのん？

[hakodama]

新しいのじゃなくて昔の本だったか…ちょっと読みたくなった。

[pullphone]

http://blog-imgs-19-origin.fc2.com/d/a/r/daranderon/090926_01.jpg

[fusanosuke_n]

7年前の話を根に持ってるとかみっともないですね。