中国人「日本人が自分で作った漢字『国字』を見てみよう」 中国人「印刷ミスだと思った」「意味が一目瞭然」

「日本人が自分で作った漢字『国字』を見てみよう」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 [記事] この漢字たちは、中国語ではほとんど使われない。 日本人が自分で作った漢字で、国字（こくじ）という。 初めて「働」を見たとき、私は印刷ミスだと思った。 分解して見ると覚えやすい。 働 = 人 + 動 → 仕事をする 峠 = 山 + 上 + 下 → 山越えの道 畑 = 火 + 田 → 水を張らない田畑 凪 = 風 + 止 → 風がやんで波が穏やか みんなは、どんな「国字」を見たことがある？ 記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6accc59800000000190319d5 ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています ※ 下記コメントで言及され