身も心も疲れ果てて〜トム・ウェイツ27歳

この曲は、トムが初めて全米アルバム・チャートのトップ100にランクインしたアルバム『Small Change』に収録されている。1992年には、ロッド・スチュワートがシングルリリースし全英チャートで6位となり、5週連続トップ10にランキングされた。 それは1stアルバム『Closing Time』のリリースから3年の月日が流れ、トムが27歳になろうとする年の出来事だった。 若干24歳でデビューを果たし、コンスタントなペースで3枚のアルバムを発表したものの、セールス面では実績を残せなかったトムは身も心も疲れ果てていた。そこでトムはレコード会社の援助を受けてロンドンに渡った。それは自身の人生において、初めての海外渡航でもあった。 アメリカでの創作活動に行き詰まったトムを乗せた飛行機が、カリフォルニアを飛び立ってイギリスに着いた頃、ロンドンでは産声を上げたばかりのパンクバンド、ザ・クラッシュが「

[meowcatwings]

““Matilda”は荷物・頭陀袋（ずだぶくろ）のことで、「マチルダを踊る（Walzting）」というのは「（荷物を持って）放浪の旅をする」といった意味となる”