「外国語が出来ない、は怠け者の言い訳」 - 天漢日乗

わたしの中国語歴は27歳から始まる。 外国語は25歳まで という 身に着くか、着かないかの閾値を超えてからの習得 だが、そんなことを気にする余裕はなかった。 今回の台湾訪問は3度目である。1度目は全然中国語が通じなくて難儀した。2度目、3度目と繰り返して行く間に いわゆる「普通話(大陸準拠の北京語)」と國語(台湾の中国語)との調音点や口・口腔の開き加減、声の高さの違い が分かってきて、2度目の後半から、言葉が通じるようになってきた。 國語は、普通話に比べると､トーンは低く、口腔の後方の緊張が緩く、唇も緩めで、送気音の送気が弱め(話者によってはほとんど聞き取れないくらい弱い)で、捲舌音がなく、儿化しない。調音点は、喉音以外は普通話より後ろ目なので、日本人には多分、國語の方が話しやすいだろう。それと喉音は、普通話よりも前寄りに発音するので、 國語を話していると、普通話で起こりがちな「中国語を話

[memoclip]

>なんだって日本人が中国語を話すと、あんなに歓迎して貰えるんだろう という話になった。

[root324ip]

まあそうだよね、時間さえかければいけると思うけど。日頃使わないものに時間をかける強い意志がないことが怠け者なんだろうなあ。緊急でなくて重要エリア。

[georgew]

日本人が中国語を話すと大いに歓迎される > 意外性大なんやろなぁ。あと普通話と國語の相違は同感。柔らかい/崩した感じ(?)の國語の方が日本人には発音しやすいと思う。

[arajin]

「外国語は25歳まで」

[mobanama]

と思われているらしい"うーむ。実はアメリカ人と変わらんのかあ。

[lysine]

「外国語でコミュニケーションできる」と「怠け者」の間に、無数の「途中の段階」があるのに。／自分の才能に絶望してても少しでも前に進もうと努力すべきだよな。

[guldeen]

自分も、英語は中学生レベルだな…。中国語の場合、声調がズレると意味が違ってくるので、難しい。

[Itisango]

これは厳しい。

[mickn]

「外国語が出来ない、は怠け者の言い訳」: 天漢日乗

[BUNTEN]

日本に引きこもって生きるしかない俺についても同じなのだろーか? > 怠け者