バンカー、報酬、市場：結局何も変わらない JBpress(日本ビジネスプレス)

Financial Times サーモンピンクの紙面で知られる英国の高級紙。1888 年の創刊以来、金融関連の報道に強く、経済、国際、政治問題についても報道の正確さに定評がある。世界発行部数は約44万部。読者総数は推定150万人に上る。 世界の金融市場が混迷を極め、経済の先行きに不透明感が増している。このコラムでは、金融、経済報道で突出した信頼性を誇る英フィナンシャル・タイムズ紙の記事をタイムリーに翻訳し、毎日1本お届けする。 >>「Financial Times」の記事一覧 （2009年10月16日付 英フィナンシャル・タイムズ紙） 結局、何が変わったのだろうか。金融危機の記憶が薄れゆく中で、人が最も頻繁に問いかけ、ごくたまにしか答えが出ない質問は、その痕跡がどれくらい長く刻まれるのか、というものだ。筆者が思うに、答えは明白だ。すべてが変わった、そしてもちろん、何も変わらなかった、と

[fragilee]

英フィナンシャル・タイムズ紙

[kodaif]

"ポケットをカネで一杯にすることの代償が、政治家と同じくらい不人気になることだと気づくはずだ。だが、彼らが大して気にするとは思えない。こんなことを新しい時代のあり方と評するには、相当無理がある。"