民主主義の前進と挫折 アラブの目覚め、欧米の麻痺

2011年の大きなニュースは、民主主義の前進と民主主義国の挫折だった。 アラブ世界では、地域の政治的な目覚めで専制君主が倒れた。先進国では、選挙で選ばれた指導者たちが危機で凍り付いている。新しい世界無秩序のパラドックスがまた1つ増えたわけだ。 筆者は、今年の良いニュースがアラブの街頭からもたらされるという事前の予想を聞いた覚えがない。悪いニュースの方では、ギリシャの債務危機が半世紀に及ぶ欧州統合の実存的脅威に発展するだろうという予想も聞いた覚えがない。 我々は旧来秩序の安易な前提が日常的に覆される時代に生きている。2世紀にわたる西側の覇権の終わりは、予想不能で不愉快な経験になるだろう。 多くの人が中東の自然な状況だと思っていた専制政治は崩壊しつつある。チュニジア、エジプト、リビアでの民衆蜂起の成功は、外交政策の現実主義者を自認する人々を困惑させた。人口動態に多少後押しされ、個人の自由と人間

[eigokun]

こういう文章、翻訳文体だと、ふんわりした感じがして頭に入ってこない。

[jt_noSke]

ふーむ

[fragilee]

欧州は来年、生活水準が落ち込み、失業率が上昇し、公共サービスが削られる見通しに直面している。その恩恵を受けるのは恐らく、右派と左派のポピュリストだろう。ある年配の政治家が、恐怖と外国人嫌いが民主政治を