社説：英国のインフレ狂想曲 JBpress(日本ビジネスプレス)

物価上昇率がイングランド銀行のインフレ目標（2％）を大幅に上回っているため、市場では利上げ観測が強まり、住宅ローン金利が上昇するのではないかと大騒ぎになっている〔AFPBB News〕 イングランド銀行がインフレ目標を守れず、物価上昇率が上限を超え続けているために、マーヴィン・キング総裁は悪さをする生徒のように見える。 総裁は「インフレ率が2％を超えることは許さない」と黒板に100回書く必要はないものの、近く、5四半期で5度目となる説明書簡を財務相に宛てて起草することになる。 肩身が狭いかもしれないが、イングランド銀行は昨年12月の消費者物価指数（CPI）が前年同月比3.7％上昇したというニュースに対して起きたヒステリーに抵抗すべきである。 インフレ上昇が長続きしないと考える理由は、周知のとおりだ。今なお落ち込んでいる英国経済で物価上昇率を高めている要因は、輸入されたもの（コモディティー価

[fellnandei]

ちょっと不安な話

[haruhiwai18]

"景気回復が自律的なものになるまでは、イングランド銀行は…金利を据え置くべき""インフレは金融政策の不手際よりも…緊縮財政との関係の方が深い"　→"金利上げたい病"の日銀に読ませたい。／大切なのはコアコアか

[maturi]

http://d.hatena.ne.jp/walwal/20101226/1293357200　　”フフフ…奴は中央銀行の中でも最弱 …5％程度のインフレすら抑えられないとは中央銀行の面汚しよ… ”

[sohda]

英国のインフレに関するまっとうな社説。物価上昇は一時的な要因によるものだから、喧騒は気にせず金利へ据え置くべきというという記事「社説：英国のインフレ狂想曲」

[kmori58]

社説はさすがFT。しかしエネルギーやVAT増税の影響を除いたCPI指標を採用すればいいのに、なんでBOEは生CPIにこだわるのかね？

[sea_side]

緊縮財政がインフレの原因になるのかしら。

[onigiri_srv]

英に限らず、このヒステリーは怖いかも知れません。/ 目下の問題はポリシーなんかではなく、やはり経済のはずなんですが。どうも英国は目を背けてしまったように見えるのです。