海外書き人クラブ・イッセイ 日本語でどづぞ

ある日本食材店の商品値上げのお知らせ。 「親愛なる顧客、私達は最後の３年の間に物価変動を行なわなかった。 増加する費用のために私達はあるプロダクトの価格のための規則を作った。 私達の点のあなたの理解をありがとう。」 なんでも、日本人スタッフが出張中で トルコ語の原文を自分達で和訳したそう。 物価変動を行なうのは一企業にはムリ・・・。 （トルコ・大矢ちはる）