マラソン大会を応援するカナダ警察の「あるメッセージ」が人気を呼ぶ : らばQ

マラソン大会を応援するカナダ警察の「あるメッセージ」が人気を呼ぶ 親切な国民性で知られるカナダ。 マラソン大会で警察官が立ち止まって応援していたのですが、その応援メッセージが評判を呼んでいました。 何と書いてあったかと言うと……。 Police stop at a Canadian half marathon にっこりスマイルな女性警官の真横には 「どんなに速く走っているかわかっていますか？」 スピード違反に対する警告の決まり文句なのですが、マラソンでは称賛のメッセージになるという、しゃれた使い方をしているのです。 これは粋であると海外掲示板も盛り上がっていました。コメントをご紹介します。 ●フェイクのスピード違反チケットを切っているに違いない。 ↑子供の頃、RCMP（王立カナダ騎馬警察）に止められ、ヘルメットを着用するようにとチケットを切られた。そのチケットはマクドナルドでアイスクリーム