下から読むとまったく逆になる文章 | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ

via del.icio.us/popular 次のビデオでは、前半、アルゼンチンの将来を憂い、腐敗を嘆き、投票を悲観する文章が読み上げられる。 半分終わったところで、「私の考えは全く逆だ」と入り、今の文章が今度は下から読まれていく。すると、投票での正しい判断を讃え、腐敗は克服でき、将来はすばらしいものになるだろう、という全く逆の意味になるのだ。 回文ともちょっと違う。一行ずつ逆に読むと意味が逆になる、という文章って、日本語ではこれまであったのだろうか? 面白い。 # アルゼンチンの大統領キャンペーン広告ということだが、だとするとなぜ英語なのか? this is the truth if we turn things upside down we can’t be the best country in the world I would be lying to you if I said

[webmarksjp]

サイボウズ

[kazuhooku]

すごい

[utiliti]

>似たようなネタ 「あの男，これを書いているのを私の肩越しに覗き見しておりました。どうぞ、奇数行だけお読みくださるようお願いいたします。」ってやつかも

[takanorikido]

日本語でもできるかな？　なんかだいぶ前に似たようなネタがあったようなちょっと違ったような。なんだったっけ。思い出せない。>utilitiさん:そうそれですthx。

[myrmecoleon]

一種の言葉遊びですね。日本語でも出来そうな。

[amerio]

悲しいかな、意味がまったく分からない。訳しても意味通らないだろうしなあ。これで僕は英会話に目覚め、るわけないよー。

[sst]

接続詞と代名詞がポイントっぽいから自動化できるかも

[noshuke]

"一行ずつ逆に読むと意味が逆になる"