【頭痛が痛い】あなたの日本語、間違ってます〜「重複表現」に注意 「一番最初」「後で後悔する」 | ライフハックちゃんねる弐式

1 ： マッサージ師(東京都)：2010/10/09(土) 06:11:43.83 ID:pRAb0keP0 「一番最初」「後で後悔する」「新年明けましておめでとうございます」。どれも文字にすると、同じ意味を 重ねる「重複表現」であることは一目瞭然だが、つい無意識に使っている人も多いのではないだろうか。 『常識以前の日本語』（ワンツーマガジン社）の著書もある作家の本郷陽二さんによれば、 「訓練を受けたはずのアナウンサーにさえも、重複表現を使う人が少なくない」という。 なぜ、これほど重複表現が使われているのか。「言葉を重ねて大げさに表現すれば、意味を強調できます。 「一番最初」や、「断トツの１位」などのトップを示す重複表現は、その最たるものだろう。よくよく考えてみると、 「最初」に一番も二番もあるはずはないが、「一番」を付けたほうが強調できると考えるのは人間の心理というもの。 × 断トツの１

[hidvon]

間違ってるとしても、それを実際に相手に伝えたらそれはそれでコミュニケーションとして間違ってると思うんダナ。

[na23]

つ『リアル鬼ごっこ』のアマゾンレビュー

[imitationboogie]

重複表現も書いた山田氏ならば、文学的表現と評価されるんだろうなぁと思いながら、考えた

[ks1234_1234]

ほんとに日経に載ったのかな…元編集としてチェック、「存亡の危機」→「存続の危機」だけ。逆に「断トツの1位」NGは今や通じにくいかと。▼id:s-tomo 「始めに」すな…まあ定着した表現に目くじら立てる必要はないかと

[daybeforeyesterday]

超、ふカくって感じぃ？

[s-tomo]

じゃあ今後悔する。ところで重複しているとダメな理由ってなんだっけ？ 追記: id:ks1234_1234 あーこれ「まず初めに」が他を大きく引き離してダメ度が高いんじゃないのか。

[narwhal]

495:"「電流が流れる」 クソ理系はこれを説明しろやボケ"　「電流が生じる」とかかな。