Akimi Ono's Photo | Lockerz 中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ。

[John_Kawanishi]

オレが書く英作文もこのぐらいおかしいのかなぁ…

[humid]

日本製を偽るために機械翻訳してたけど、途中からそれすら面倒くさくなって適当な日本語のページからコピペしたんだね。検索したら出てきたけど、よりにもよって何故心理テストｗｗｗ → http://bit.ly/8A02kb

[kubohashi]

いっそのこともう数パターン作成して「注意書きにおみくじつき☆」みたいな売り方をしてしまえばいいよね！

[daradaru]

だんだんひどくなって行くのがポイント高いw RT @frenchbluee: 面白すぎるw。RT @shintarism: これはかなりハイレベルw RT @AK3ono: 中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ。

[tsugo-tsugo]

途中から電波受信系の占いの文言になってる件

[amberjack115]

#これ思い出した http://goo.gl/1UqVd

[shibuyan730]

こういうのあかんねんてｗｗ

[gryphon]

清水義範の小説みたい。

[rna]

なんか途中から占いか何かの文章が混じっている。それも崩壊した形で。

[Nao_u]

異次元の方向に完成度が高い

[nyomonyomo]

始めはまあ普通だったのに途中からどうしてこうなったw

[syuu1228]

Akimi Ono's Photo: 中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ。 | Lockerz

[kattton]

いやされた

[noritak]

将来に期待されて育ったタオルの注意書き（チガウ

[tackyv0o0v]

どうしてこうなった！！！！

[aienstein]

ヤバい、新世代を見た。

[filinion]

どうしてこうなった。／元ネタを発見した人はすごいけど…どういう手順を踏めばそれが混入するんだ。「で注意」とかは翻訳ソフトというよりヒューマンエラーっぽいし…。

[inusoucho]

なんだこれはｗ

[steel_eel]

後で見る

[rhosoi]

ｗｗｗ

[mobanama]

なんじゃこりゃw

[uchya_x]

これはヤバい。

[tokage22]

読み進むほど面白くなっていく

[hyon-hyoro]

予言の書のようだ。

[kekera]

何を参考にして書いた日本語なのだろか

[tasknow]

イタコ的な…

[phallusia]

ブコメ見て徐々にやられるのかと思ってたが、４番目から一気にきた！外に出たくない！

[Nean]

これだから、おいら日本語が好きなのさ。

[nisshi_jp]

日本のものっぽさの演出なのかな？

[goinger]

wwwwww

[strawberryhunter]

途中から文意そのものがおかしい。日本ではありえない事だと思うが、逆に外国語が不完全かもしれないが、それでも売っていこうという意気込みは今の日本にもっと必要ではないか。

[takopons]

中国語の誤訳とかそんなレベルぢゃないです。

[guldeen]

例のシ・ツやし・レの混同かとかと思ったら、そんなレベルの誤植では無かった。文章がまるっきり、文意が噛みあってないw

[k_static]

既出だが、これはひどい。

[inurota]

「スキーやスノーボード 寒いので外に出たくない」カオスｗ

[deto]

最終的には占いw「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ。」

[julajp]

漢字主体にすると、汚れ削除.肌新陳代謝促進.皮膚健康維持.血液循環.肌復元.外の寒さに耐えられる.深層に優先.相手.将来期待.育成。いいことづくめじゃ～ん。