チェルノブイリ事故の健康への影響：wiki 英語版訳１ Assessing the disaster's effects on human health： プラクティカルには我々は何をすべきか - logo-syllabaryのブログ

チェルノブイリ事故の健康への影響：wiki 英語版訳１ Assessing the disaster's effects on human health： プラクティカルには我々は何をすべきか チェルノブイリ事故の健康影響について 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Chernobyl_disaster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Chernobyl_disaster_effects 日本語と英語で少しちがっているので、まず１．についてメモとして記録しておきたいと思います。記載が多いので、健康への影響の該当項目のみです。訳がまたまた拙くて恐縮です。 wikiなので（出典、根拠が示されていないものもあるので）日本語にすればいいというものでもないのですが。。 ２．は分量が多く、本業の傍らですのですぐには訳をつけれそうにありません。

[kmiura]

wikipedia項目"Chernobyl_disaster"の健康に対する影響の部分の訳（ドラフト）。一望するによし。

[doramao]

必要に応じて参考にしたい