共に生きる・トブロサルダ：大阪コリアンの目／３ ／大阪 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

◇郷里の言葉で話そう オリジナリティーこそ力 「きっしょ」「へっついさん」「さいぜん」－－。 これらの大阪弁は、私が聞いて育った言葉だ。家族が済州島から渡ってきて以来、三代にわたって大阪に生まれ育ち、いまも暮らしている。最近、抑揚にかろうじて方言は残るものの、大阪の人々の言葉から大阪弁があまり聞かれなくなったことが気になっている。 明治以降、近代化の象徴として画一的な学校教育制度が全国に敷かれた。日本語を「国語」とし、方言は矯正され、特に方言の強い東北や九州の人々から貴重な言葉を奪っていった。琉球やアイヌへの同化圧力はさらに強く、琉球語やアイヌ語は、もはや政策的に保護しなければ残らない致命傷を受けた。０８年、ユネスコが琉球語を消滅危機にある希少言語に加えた。 いよいよ衆院選が近づき、週明けに解散という。政治への関心もいつになく高くなっている。ただ、この間の政治談議を聞きながら、無機質さを感

[yingze]

済州語ではなく、朝鮮語か。

[kokogiko]

「きっしょ」って、「きっしょい（気色悪い）」かと思った。