今週の本棚・この人この３冊：パトリシア・ハイスミス＝小林信彦・選 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

＜１＞太陽がいっぱい（ハイスミス著／現在手に入るのは、佐宗鈴夫訳／河出文庫／９０３円） ＜２＞見知らぬ乗客（ハイスミス著、青田勝訳／角川文庫／８２０円） ＜３＞孤独の街角（ハイスミス著、榊優子訳／扶桑社ミステリー／品切れ） パトリシア・ハイスミスの翻訳を出せ、と私がしつこく書いたのは二十年ほど前か。 そのせいではなく、ある作品が日本でその年の人気一位になったので、一時的に人気が上り、ほぼ全作品が、角川文庫、河出文庫、扶桑社ミステリーと三つの文庫でならび、単行本も出た。 日本でハイスミス女史が有名なのは、ルネ・クレマン監督の「太陽がいっぱい」の原作者としてであり、アラン・ドロン、モーリス・ロネ、マリー・ラフォレの美男美女が複雑にからむストーリーとラストの衝撃で一九六〇年度の話題をさらった。 アンリ・ドカエの撮影もすごかったが、魚市場のシーンで流れるニーノ・ロータの音楽がすばらしく、パトリシア

[HODGE]

『太陽がいっぱい』は”アンリ・ドカエの撮影もすごかったが、魚市場のシーンで流れるニーノ・ロータの音楽がすばらしく、パトリシア・ハイスミスの小説の映画化として、これ以上のものはない

[inmymemory]

“ヒッチコックが「見知らぬ乗客」映画化に際してのストーリー改変は「太陽がいっぱい」よりも激しく、クライマックスはエドマンド・クリスピン『消えた玩具屋』の＜回転木馬の暴走＞にヒントを得たのではないか”