通知表：教師の「本音」は マイナスの言葉書けず - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

◇「騒がしい→活発」「反抗的→自立した」 もうすぐ夏休み。３学期制の学校では通知表が渡される。所見欄に褒め言葉が多いと親としては安心するが、実は先生たちの「あからさまには書けない本音」も隠れているらしい。学校でのわが子の姿を知るには「裏読み術」が必要なようだ。【木村葉子】 「お子さんの言葉遣いについてお話ししたいので、面談にいらしてください」 数年前の秋、東京都内の女性会社員（４１）は娘の担任からの電話に驚いた。娘は当時小学校中学年。親としては面談を受けなくてはならないほど言葉遣いが悪いとは思っていなかった。 振り返れば確かに、担任が娘の通知表に書いた所見には＜言葉遣いや行動が乱暴になる時があるので、注意できると良い＞とあった。家庭でも「気をつけようね」と話してはいたが、多少荒っぽいことを言っても「子どもらしく元気な証拠」と深刻には受け止めていなかったという。 女性は「所見欄の読み方が甘か

[hopperjp]

id:WinterMuteさんのコメを見て「モンスターマスコミ」あるいは「モンスターメディア」という言葉を思いついた／が、ググるとすでに先人がいた。

[WinterMute]

書いてもいいことないからなー、まあ、面談の中で言う、はいい線なんじゃなかろか／それより、メディアはいいかげんモンスターなんとかって言葉使うのやめてくんないかな

[narwhal]

これはよいw。そりゃ自分が担任する期間を無事に過ごすことを考えたらこうなるのは自然。

[n_pikarin7]

育てられなかったのは教師の責任でもあるということがまず一つ。それに、ネガティブな言葉で書いても、親が子どもを叱るだけ、全部教師の責任だ！となって、意味がないということも。面接など信頼関係の中で話す。

[caliburn]

通知表に書きづらい言葉の言い換え一覧など

[shozro]

ハハッ

[t298ra]

ちょっとネガティブな表現で息巻く保護者がいるからこう書かざるをえなくなってしまったのか

[AFCP]

診察の時に通知表を持ってきてくれる子が結構いるんだけど、実は思ったより参考にならないんだな、これが。

[hatayasan]

「例えば、授業中騒がしい子には＜活発＞や＜元気＞。口が悪い子には＜自分の意見が言える＞」仕事での指摘をオブラートに包んでしまうのと似たようなものか。

[BUNTEN]

「問題行動があってもソフトな言葉で表すようになってきたのは、個性を重視する教育が取り入れられた９０年代以降」だろうな。俺の通知表にはストレートでろくでもない評価しか書かれていないから。(大真面目orz)

[shino-katsuragi]

たしかに表現はマイルドだな。「意志が強い」とか、はははは。

[rajendra]

「どうしてマイナス面を書けないのか」という部分に突っ込んで欲しいのだけれど、それすら恐くて書けない？

[watanabe_tsuyoshi]

ヨメサがときどき誉めてくれるんだけど、そういうことだったんだね～

[shioiri]

なぜ言い換えなければいけないの？

[karpa]

あんまり言ひ換へを気にすると肯定的な評価を見落としさうな

[wackunnpapa]

www