袖触れ合うもタショウの縁

さて問題です。下の文章で「間違い」を指摘して下さい。「･･･袖触れ合うも多少の縁とは言うけれど･･･」 お分かりですか？ 本来は(正しくは)「･･･袖触れ合うも他生の縁とは言うけれど･･･」 です。そう「他生」なんですよ。他生とは「今生(こんじょう)」以外つまり前世と来世のことです。袖が触れ合うほどの出会いでも，それは前世から決まっていたことであり，だこらこそ出会いは大事にしましょうと言う話である。 言葉とは絶えず流動的で不易(不易と流行G)なんてことはない。不易ならそれは死語同然であり流行こそが言葉の真骨頂であろう。なので，一般的に言葉の誤用って多いんだけれど，頭からそれを否定する気は毛頭ない。ただ，言葉の本来の意味を知っておくのも悪い話ではないだろう。 さてここで「袖触れ合うも多少の縁G」と「袖触れ合うも他生の縁G」とでGoogle対決をしてみましょう。結果は149件対279件で「他生

[mobanama]

誤答をしかめつらしく述べている。「袖振り合うも多生の縁」であって、「触れ合う」「他生」はいずれも間違い。「多少」じゃなきゃいいって物じゃない。/コメントをつけられないようなので指摘することもできない。

[YTPX]

他生　が正解らしい！