【地震】日本の厳格な建築基準が命を救った。【The New York Times】

1 名前:以下、はてなにかわりまして元増田がお送りします。 投稿日:2011/03/12 06:45:17The New York Times に 日本だからこそ、この被害で済んでるみたいな記事があったので意訳。 「Japan’s Strict Building Codes Saved Lives」 http://www.nytimes.com/2011/03/12/world/asia/12codes.html 日本では、海岸線沿いの防波堤から揺れることで地震の衝撃を吸収する超高層ビルまでが、世界で最も厳しい建築基準法によって建造されており、日本ほど地震に耐えうるよう準備されている国はない。 日本以外の国が、金曜日に日本を襲ったM8.9の地震に見舞われたとすれば現時点で死者は数万人となっていただろう。しかし、（後々増加するのは確実とはいえ）日本での死者は数百人である。 長年にわたり日本は