難しい内容を、難しい内容のままに、やさしい言葉で話す難しさ。 - ある広告人の告白（あるいは愚痴かもね）

確か、そんなことを糸井重里さんが書いていたような気がするのですが。 難しい内容を、やさしい内容に変えて、やさしい言葉で話すのは、わりあい簡単です。その段階で、難しい内容が、別のやさしい内容、つまり、分かりきった内容に変わっているのですから。既知の内容へのすり替えですね。でも、これは人気がありますよね。すでに知ってることのデ・ジャビュですから気持ちがいいんです。テレビのワイドショーなんかは、きっとこういうことだと思います。 やさしい内容を、難しい言葉で話すのは、案外、これも簡単です。人を煙に巻きたいとき効果的ですね。あと、自分を正当化したいときに、よく使いますよね。難解な言葉を使っているけど、言ってることは、俺はあいつが気に入らないっていうことだったり。 難しい内容を、難しい言葉で話したり、やさしい内容を、やさしい言葉で話すのは、まあ普通ですよね。難しい内容を理解するためには、難しい言葉を必

[suVene]

難しい言葉、優しい言葉という手段も大事だが、本質としては伝えたいことを伝える技術。

[lovecall]

『やってるほうはその難解な用語が既知であることを前提に話すので、案外円滑/難しい内容を、そのまま、できれば、難しい言葉を使わずに、やさしい言葉で語りたい。やさしい言葉が許容するやさしい内容ではなくて』

[udy]

やさしい言葉で話すということは、伝えたい相手の顔を思い浮かべることでもあるかな。

[hatayasan]

「その難しい内容を、そのまま、できれば、難しい言葉を使わずに、やさしい言葉で語りたい。やさしい言葉が許容する、やさしい内容ではなくて。」難しいことを易しく伝える。cf.http://d.hatena.ne.jp/hatayasan/20070813/p1

[setofuumi]

よい

[Masao_hate]

そうですねぇ。