【エボラ】中国、広東省で43人「陽性」は、ロシアメディア“ロシアの声”の誤報 - メモノメモ

中国、広東省で43人がエボラ「陽性」という日本語記事の誤報について。 “ロシアの声”中国語版の誤報です。記事を確認しました 据中国媒体援引当地卫生部门的数据报道，在广东省，出现了43名可能是埃博拉病毒携带者的病人。测试在从疫区回来的人群中进行。广东省卫生和计划生育委员会主任陈元胜称，有43人的测试结果是阳性。 在华南出现了40多名疑似埃博拉病毒携带者的病人 - 新闻 - 中国 - 俄罗斯之声 （赤字強調は管理人による） 「陽性」を否定する為に書いたブログ記事や続きの記事で、日本語の記事を配信した「日本のネットニュース“新華経済”の誤訳？」と推測しましたが、間違いでした。 【エボラ】中国、広東省の「陰性」報道を、ロシアメディアが誤報、日本のネットニュースが翻訳配信: メモノメモ（追記：修正後のタイトルに変えました） 一応、「？」マーク付きにしたり「可能性が高い」と断定する事は避けていたのです

[h_A_l]

【エボラ】中国、広東省で43人「陽性」は、ロシアメディア“ロシアの声”の誤報: メモノメモ ありがち(;￣ー￣