アイヌ語地名の仮名表記のすすめ

北方領土の地名である「歯舞」が読めなかった島尻安伊子沖縄北方担当相の無知無教養ぶりを批判するのは簡単なのですが、それは自民党に人材がないことを再確認するだけで、なんら建設的ではありません。 それよりも、これを奇貨として、私の年来の持論である、北海道のアイヌ語地名は仮名表記にするべきであるという主張に賛同者が増えたら良いなと思っています。 歯舞は言うまでもなくアイヌ語地名ですが、無知無教養な人間には読めません。当たり前の話で、アイヌ語地名に漢字を当てるにあたって、出鱈目な当て方をしてしまっているからです。 札幌や稚内、知床に屈斜路、これらは有名だから読めるだけで、まだ知識の浅い内地の小学生では読むことができないでしょう。 漢字の意味につながりがなければ（「稚」も「内」もその土地とは関係がありません）、読みも訓・音ともに強引で（「稚」（訓）、「内」（音）。「わかいない」ではなく、「わっかない」

[skam666]

“もともとのアイヌ語地名を、仮名で音写した方がよほどスッキリしています。問題があるとしたら道路標識が横長になるくらいなものでしょう”