naglly.com - なぐりこむ

Call My Cell（携帯に電話して） 黒ハット: Hey, can you call my cell? （ねぇ、携帯に電話してくれる？） Ring（りーん） 黒ハット: Oh, one sec. （ああ、ちょっと待って。） 黒ハット: Ugh, it's this guy. （げ、こいつか。） スマホ: Send to voicemail （ボイスメールに送る。） Alt-text: 'Hey, can you call my cell?' '...I'm trying, but it says this number is blocked?' 'Ok, thanks, just checking.' （「ねえ、私の携帯電話に電話してもらえる?」「...試してみたが、この番号はブロックされていると言われるよ?」「わかった、ありがとう、ちょっと確認したかった。」） xkcd: Call