麻生太郎首相、単独インタビュー G20内の分裂を浮き彫りに――フィナンシャル・タイムズ(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

麻生太郎首相、単独インタビュー G20内の分裂を浮き彫りに――フィナンシャル・タイムズ 2009年4月1日（水）21:15 FTが選ぶ「世界の針路を決める50人」 オバマ米大統領のFT単独インタビュー G20団結呼びかけ （フィナンシャル・タイムズ 2009年3月31日初出 翻訳gooニュース） （訳注・フィナンシャル・タイムズは3月30日、麻生太郎首相を単独インタビューしました。以下はその一問一答全文です。以下の麻生首相発言は、FTの英語記事からgooニュースが翻訳したもので、必ずしも麻生首相本人が使った日本語表現ではありません） フィナンシャル・タイムズ（以下、FT）：G20サミットにおける首相の重要課題は何ですか？ 麻生首相（以下、麻生）：景気後退の中にあって、世界193カ国が創出するGDPの80％はG20諸国が作り出しているものです。世界GDPの80％を

[morz]

日本のマスコミが報じない内容。「チェコスロバキア」しか取り上げないだろ？／NHKでさえ海外ついていって解散しか聞かない情けなさ

[rahoraho]

麻生が賢く見える

[yasyas]

なぜ日本のマスコミからこういう記事が出てこないのか？

[nortis]

なぜ国内でこのレベルの記事が出てこないのか。本当にいい加減にしろ。

[ahahasasa]

マーストリヒト条約の呪縛

[mrkn]

質問も回答も至極真っ当なんだけど、国内でこういうやりとりが見れないから新鮮に感じられる。麻生の答弁は、ドイツを批判していないだけでなく、ドイツの事情まで勘案しているよね。

[fujiyoshisyouta]

http://b.hatena.ne.jp/entry/12811805 経由。

[ko_chan]

嗚呼、経済音痴。。。

[kamecave]

ドイツ紙でもこれを基に麻生がドイツを激しく批判したという記事もあるが、このインタビュー内容だとそうは読めない。http://www.welt.de/politik/article3482140/Japan-attackiert-Merkels-Wirtschaftspolitik.html

[neut]

内容よりもインタビューの真っ当さが衝撃的。自国のリーダーの考えが外国のメディアを通さないとちゃんと見えないとは

[Soreda]

基本的なピクチャーとして、鼻血を出している時の対処法として説得力があると思う。その次になんで誰も設備投資しないのよというモデルでは異論は出るだろうけど。

[jamg]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090402-00000042-mai-int 毎日新聞フィルターを通すとこうなる。

[SyncHack]

麻生たんの良さを引き出すインタビュワーに嫉妬。人の揚げ足を取るのに精を出す輩とは格の差を感じる。麻生たんはピンボケしている感も無いし悪くない。

[deep_one]

なんか、割とまとも。通訳と翻訳のせいか？

[sankaseki]

麻生太郎首相、単独インタビュー　G20内の分裂を浮き彫りに――フィナンシャル・タイムズ(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

[Baatarism]

「ゼロ金利なのに融資を受けようとしない企業が設備投資をするなど、そんな発想の経済学の本など読んだこともありません。」　結局、麻生総理は名目金利と実質金利の区別がついていないんですなあ。