FIFA公認オフィシャルグッズに記載された日本語がヤバイ件 :【2ch】ニュー速クオリティ

1 アラパイマ(栃木県) 2010/06/21(月) 09:38:07.99 ID:suLflQwf ?PLT(12001) ポイント特典 【南ア】FIFA公認オフィシャルグッズに記載された日本語がヤバイ件 南アフリカワールドカップ2010の公式マスコットキャラクター、ザクミ（Zakumi）をご存じだろうか？ このキャラクターは、ヒョウをイメージしたもので、「Za」は南アフリカを表す単語のイニシャル、「kumi」は2010年の10を意味している。 そんなザクミだが、現地南アフリカで購入したザクミの人形がおかしいのだ。結論から言ってしまえば、このザクミ人形が入っている袋に記載された日本語が全く読めないのだ。 以下に、その袋に書かれている日本語を記載する。 『この袋はおもちゃではない。警告：窒息の危険を避けるためにはこの袋を赤ん坊および子供から離れた保ちなさい。まぐさ桶、ベット、キャリッジ ま

[rahoraho]

ラーメソ・ウルトラマソ

[kaya_purple]

こういうVOW的なネタ好きだなぁｗｗｗ

[ybmelon]

デイリーポータルZの特集でもよくやってる。

[rdfrk]

ひどい翻訳だらけw Reading: 【2ch】ニュー速クオリティ:FIFA公認オフィシャルグッズに記載された日本語がヤバイ件

[ks1234_1234]

16いつのネタだっけ、なつかしい。63「尻の穴」吹いた。▼翻訳ミスやOCRミスみたいなのも多いが、その前にフォントが中国語フォントだね。まあしょうがないやな。

[richard_raw]

いやー、笑った笑った。

[hakodama]

翻訳ソフトそのまま使いましたって感じ

[SuzumiyaRyosuke]

良くみたら、まさかの　Diorwwwwwwwwww

[mk16]

VOWで思い出したけど、「ニコニコ精神病院」という店（？）が紹介されてた。

[hotomaru]

吹いたw

[shuri419]

解読するか。。。【2ch】ニュー速クオリティ:FIFA公認オフィシャルグッズに記載された日本語がヤバイ件

[jolene]

こういうのツボｗ → FIFA公認オフィシャルグッズに記載された日本語がヤバイ件

[point2000]

これはまたVOWっぽい日本語ですね

[tail_furry]

VOWネタ自重ｗぢぬんをぐろぐろとか、思い出してまた笑ってしまったではないかｗ / どうでもいいが、ザクミのぬいぐるみはボクも欲しい。